Règles, par Rupi Kaur

« dans des civilisations plus anciennes ce sang était considéré sacré. dans certaines cultures il l’est toujours. mais une majorité de gens. de sociétés. et de communautés rejettent ce processus naturel. certains d’entre eux sont plus confortables avec la pornographisation des femmes. la sexualisation des femmes. la violence et la dégradation des femmes qu’avec ceci. ils ne veulent pas se donner la peine d’exprimer leur dégoût de tout cela. mais seront en colère et dérangés à cause de ceci. nous avons nos menstruations et ils perçoivent cet état comme étant sale. une recherche d’attention. malade. un fardeau. comme si ce processus était moins naturel que de respirer. comme s’il n’était pas un pont entre cet univers-ci et le précédent. comme si ce processus n’était pas amour. labeur. vie. désintéressé et remarquablement beau. »

--

Period, by Rupi Kaur.

“in older civilizations this blood was considered holy. in some it still is. but

a majority of people. societies. and communities shun this natural process.

some are more comfortable with the pornification of women. the

sexualization of women. the violence and degradation of women than this.

they cannot be bothered to express their disgust about all that. but will be

angered and bothered by this. we menstruate and they see it as dirty.

attention seeking. sick. a burden. as if this process is less natural than

breathing. as if it is not a bridge between this universe and the last. as if

this process is not love. labour. life. selfless and strikingly beautiful.”