Pendências est l’issue d’un long processus de douleur physique et émotionnelle guéri par l’amour et par l’art. Lors d’une résidence d’artiste, Karla Keiko a offert son propre corps comme objet d’exploration. Celui-ci a été mis à la disposition de collègues artistes pour un exercice durant lequel la cocréation fut la réponse trouvée pour narrer le cours de trois chirurgies sur une période de huit ans : implant de prothèses de silicone dans les seins, remplacement des prothèses après un déplacement, puis retrait définitif des prothèses. Pendências est aussi une conversation silencieuse au sujet de l’inconfort avec lequel doivent composer plusieurs femmes et personnes transgenres à la recherche d’un corps conforme aux normes, construit par les mains d’autrui. La réflexion de l’artiste a commencé avec son traumatisme et sa volonté d’atteindre un lieu de guérison et de dialogue, où elle devient finalement le personnage principal de son histoire. Ce projet continu comprendra bientôt le soulagement de Karla Keiko après sa troisième chirurgie, ainsi que sa nouvelle voie en tant que mère et ses difficultés d’allaitement en raison des interventions qu’elle a subies.

--

Pendências is the outcome of a long process of physical and emotional pain healed by love and art. During an artist residency, the artist offered her own body as an object of exploration at the disposal of fellow artists, an exercise during which co-creation was the answer she found to narrate the course of 3 surgeries over 8 years; from the placement of the silicone prosthesis in her breasts through plastic surgery, its exchange after a displacement and their definitive removal. Pendências is also a silent conversation about the discomfort that many women and transgender people face in the pursuit of a standard body, built by the hands of others. The artists’ reflection began with her trauma and move towards a place of healing and dialogue, where Keiko finally becomes the main character of her story. This ongoing project will soon include Keiko’s relief after the third surgery, as well as her new path as a mother and the issues she faces while breastfeeding as a consequence of all these interventions.