Na cama (Au lit) nous présente deux poupées, représentant deux femmes âgées, étendues sur leur lit en train de regarder un film d’elles-mêmes d’il y a fort longtemps, lorsqu’elles étaient jeunes. Couchés devant une tablette de la même taille que leur lit, les jouets regardent une vidéo pixellisée mettant en vedette le duo d’artistes JoJota. Dans la vidéo, les personnages Jo et Jota adoptent une série de comportements intimes, tels se laver les dents l’une de l’autre, se brosser les cheveux l’une de l’autre… Cette installation vidéo juxtapose des représentations sculpturales et virtuelles des personnages. Les figures des poupées représentent les artistes et les artistes représentent les poupées, dans le cadre d’une relation réciproque métalinguistique. Na Cama (Au lit) fait partie d’une étude continue de l’art des marionnettes et de l’animation 2D que mène le duo JoJota afin d’explorer des questions d’identité, d’intimité et de réalité. Cette installation-ci de Na cama est une recréation de l’œuvre originale remontant à 2004, qui mettait en scène deux poupées plus jeunes.

--

Na Cama (In Bed) presents us with two dolls, representing two elderly women, laying in bed while watching a film of themselves from a time, long past, when they were young. Laying in front of a tablet, the same size as their bed, the toys watch a pixelated movie performed by artist duo Jojota. In the video performance, the characters Jo and Jota engage in a series of intimate behaviours; such as brushing each other’s hair and teeth. This video installation juxtaposes sculptural and virtual representations of the characters. The figures of the dolls represent the artists, and the artists represent the dolls, in a metalinguistic and reciprocal relationship. Na Cama (In Bed) is part of the duo's ongoing investigation of puppetry and 2D animation; to explore questions of identity, intimacy and reality. The present installation of this work is a remake of the original, from 2004 which featured two younger dolls.